1
00:00:01,522 --> 00:00:04,778
Durante años el hombre ha retrocedido

2
00:00:04,878 --> 00:00:08,538
a la naturaleza para hacer las paces consigo mismo.

3
00:00:08,956 --> 00:00:12,930
De vuelta donde la vista de la vegetación
contra un cielo azul celeste,

4
00:00:13,345 --> 00:00:16,904
lo dulce, fresco,
olor a sal de la marea

5
00:00:17,004 --> 00:00:19,838
besando suavemente la orilla arenosa,

6
00:00:20,402 --> 00:00:22,970
los pájaros pacíficos
reunirse para hacer compañía

7
00:00:23,070 --> 00:00:25,675
a un poco de algas
de alguna tierra lejana.

8
00:00:28,243 --> 00:00:32,985
las rocas antiguas en pie
inmóvil contra el horizonte,

9
00:00:33,652 --> 00:00:38,909
el arroyo que corre suavemente y burbujea
por la espalda de una montaña amigable

10
00:00:39,231 --> 00:00:44,847
acariciado por las hojas celestiales
de un árbol que se inclina con gracia

11
00:00:45,175 --> 00:00:46,516
puede ayudarlo a olvidar

12
00:00:46,985 --> 00:00:49,563
el loco, el impetuoso, el insensato,

13
00:00:49,663 --> 00:00:53,376
zumbido de conducción del
ciudad con su tráfico,

14
00:00:53,822 --> 00:00:55,913
sus sirenas y su velocidad.

15
00:00:56,384 --> 00:00:59,926
La vida moderna es conducir
una civilización ambiciosa

16
00:01:00,353 --> 00:01:03,040
siempre adelante hacia edificios más altos,

17
00:01:03,272 --> 00:01:04,669
autos automáticos,

18
00:01:04,769 --> 00:01:06,807
pastillas más potentes,

19
00:01:07,232 --> 00:01:08,775
dolores de estómago más grandes,

20
00:01:09,128 --> 00:01:10,557
licor más rápido,

21
00:01:10,657 --> 00:01:13,591
autopistas más rápidas
y ropa interior más ajustada.

22
00:01:16,728 --> 00:01:18,402
Pero el hombre común,

23
00:01:18,549 --> 00:01:22,488
el tipo sencillo y ordenado
que simplemente vive al día,

24
00:01:23,030 --> 00:01:24,595
¿Qué está haciendo?

25
00:01:27,439 --> 00:01:29,223
¿Qué está pensando?

26
00:01:30,335 --> 00:01:34,542
Y donde, te pregunto,
¿Adónde va?

27
00:01:38,776 --> 00:01:42,045
EL INMORAL SR. TÉS

28
00:01:43,775 --> 00:01:49,749
Anuncie su producto o marca aquí
póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy

29
00:02:06,415 --> 00:02:09,082
¿Quién sabe qué misión?
el hombre promedio

30
00:02:09,182 --> 00:02:12,020
puede atacar como él
saluda cada nuevo día?

31
00:02:12,329 --> 00:02:14,314
¿Quién sabe qué destino le puede suceder?

32
00:02:14,530 --> 00:02:17,832
en este desorden
mundo en el que vivimos?

33
00:04:13,503 --> 00:04:15,871
El hombre común en una misión.

34
00:04:16,299 --> 00:04:20,388
junto con un discreto,
maleta marrón discreta

35
00:04:20,900 --> 00:04:22,812
atado a una bicicleta.

36
00:04:31,954 --> 00:04:34,270
Entrega de isótopos radiactivos

37
00:04:34,583 --> 00:04:37,124
para acelerar la investigación que hará

38
00:04:37,224 --> 00:04:40,662
nuestro pais invencible
¿contra el ataque enemigo?

39
00:04:44,258 --> 00:04:47,461
O información,
tal vez eso ayude

40
00:04:47,561 --> 00:04:50,776
nuestro vasto sistema de contraespionaje?

41
00:04:55,782 --> 00:04:59,184
El hombre moderno debe encontrar
su lugar en la sociedad

42
00:04:59,470 --> 00:05:01,790
y perseguir diligentemente su objetivo,

43
00:05:02,149 --> 00:05:05,999
sin desviarse nunca de lo designado
tarea para la que ha sido elegido

44
00:05:06,220 --> 00:05:12,108
nunca eludir su deber ni permitir
las interferencias externas lo disuaden.

45
00:06:05,303 --> 00:06:08,048
SALA DE DESCANSO

46
00:07:31,193 --> 00:07:34,757
El hombre moderno debe, en el
curso de sus esfuerzos,

47
00:07:34,857 --> 00:07:37,669
siempre mantenga sus ojos en el futuro

48
00:07:38,207 --> 00:07:41,420
porque quién sabe cómo los zappers ventosos

49
00:07:41,520 --> 00:07:45,114
del destino puede torcerse
y cruzar dos vidas?

50
00:09:45,893 --> 00:09:50,215
Pero, ¿en qué piensa el hombre?
cuando terminen las fatigas del día?

51
00:09:50,507 --> 00:09:53,247
Su mente puede volverse hacia pensamientos más nobles:

52
00:09:53,567 --> 00:09:58,386
Libros, música, poesía, compañerismo.

53
00:11:58,442 --> 00:12:00,937
Y así termina otro día,

54
00:12:01,196 --> 00:12:06,382
otra aparente eternidad en
el complejo esquema de las cosas.

55
00:12:30,801 --> 00:12:34,523
Pero todo trabajo y nada de juego.
convierte a Willy en un chico aburrido.

56
00:12:34,875 --> 00:12:36,739
De hecho, aburre a cualquiera.

57
00:12:36,839 --> 00:12:39,518
Por eso encontrarás al hombre moderno.

58
00:12:39,854 --> 00:12:42,150
dejando el ajetreo
de la ciudad para escapar

59
00:12:42,250 --> 00:12:44,284
donde los sonidos más suaves de la naturaleza

60
00:12:44,719 --> 00:12:46,453
invítalo a descansar un rato

61
00:12:46,693 --> 00:12:49,181
y reflexionar seriamente sobre sus problemas

62
00:12:49,547 --> 00:12:52,121
sin obstáculos por el
distracciones molestas

63
00:12:52,350 --> 00:12:54,977
que normalmente lo acosan.

64
00:21:35,640 --> 00:21:38,591
Y así termina un día de meditación,

65
00:21:38,691 --> 00:21:41,644
un día de comunión con la naturaleza.

66
00:21:42,075 --> 00:21:44,861
Mañana la rutina del trabajo
se reducirá, tal vez,

67
00:21:45,040 --> 00:21:47,662
por los buenos recuerdos
eso permanecerá.

68
00:21:48,021 --> 00:21:51,930
mañana, otro
Día aburrido como el anterior.

69
00:38:22,084 --> 00:38:24,944
¿Otro día aburrido como el anterior?

70
00:38:25,205 --> 00:38:30,106
¿O tiene la presión de lo moderno?
vivir comenzó su insidiosa tarea

71
00:38:30,375 --> 00:38:34,964
de romper la fibra moral
de nuestro indomable Sr. Teas?

72
00:38:37,310 --> 00:38:39,886
Psiquiatría. Un oasis amigable

73
00:38:39,986 --> 00:38:43,951
en el vasto desierto de
frustración masculina.

74
00:38:44,467 --> 00:38:50,362
El minucioso examen de la mente para
descubrir las causas mentales subyacentes

75
00:38:50,648 --> 00:38:54,360
produciendo ciertos mentales
y trastornos nerviosos.

76
00:39:38,411 --> 00:39:42,289
Pero, por más difícil que
es la civilización moderna,

77
00:39:42,573 --> 00:39:46,263
Igual de contundente es el
espíritu de la medicina moderna.

78
00:39:46,846 --> 00:39:48,845
A few words of friendly assurance

79
00:39:49,174 --> 00:39:52,030
y una vez más el paso es contundente

80
00:39:52,251 --> 00:39:56,317
y el Sr. Teas continúa con
confianza recién descubierta.

81
00:40:33,747 --> 00:40:39,088
Por supuesto, en ocasiones surge la necesidad de
llegará más de un día de descanso,

82
00:40:39,465 --> 00:40:44,613
una receta agradable fácilmente
y agradablemente administrado.

83
00:41:12,978 --> 00:41:15,802
Quizás una diferente
la localidad será suficiente

84
00:41:15,902 --> 00:41:18,750
en traer la paz
a la frente afiebrada.

85
00:41:19,063 --> 00:41:21,888
La soledad es sin duda la respuesta.

86
00:41:22,250 --> 00:41:25,321
Ejercicio, el uso.
de los músculos adecuados

87
00:41:25,525 --> 00:41:29,963
y aire fresco para despejar
la acción de celebración.

88
00:42:02,997 --> 00:42:07,118
Si los pensamientos del trabajador
El día continúa acosando a uno,

89
00:42:07,422 --> 00:42:11,352
concentrándose en el azar
Los hechos son ocasionalmente útiles.

90
00:42:11,707 --> 00:42:14,785
Los psiquiatras tienen
declaró que la relajación

91
00:42:14,885 --> 00:42:17,983
se ayuda al recordar
figuras inútiles,

92
00:42:18,347 --> 00:42:21,064
números, fechas y lugares.

93
00:43:42,285 --> 00:43:44,547
Los médicos han afirmado durante muchos años

94
00:43:44,766 --> 00:43:47,502
ese sol,
en cantidades medidas,

95
00:43:47,769 --> 00:43:50,978
tiene un efecto muy beneficioso
efecto en el cuerpo humano.

96
00:43:51,470 --> 00:43:54,679
El sol también lo es
importante para la fotosíntesis

97
00:43:54,958 --> 00:43:59,603
y la evaporación, que
eventualmente conduce a lluvias.

98
00:45:34,713 --> 00:45:40,120
La densidad del agua es
64,4 libras por pie cúbico.

99
00:45:40,590 --> 00:45:43,632
El agua era uno de los más importantes.
Medios de transporte anteriores.

100
00:45:45,664 --> 00:45:50,729
El mar fascina desde hace años
Los instintos errantes del hombre.

101
00:45:51,169 --> 00:45:53,935
Todo tipo de carga puede
ser enviado por agua.

102
00:45:54,256 --> 00:45:56,984
De hecho, Estados Unidos exporta

103
00:45:57,084 --> 00:46:00,638
más tonelaje por año
que cualquier otro país.

104
00:46:01,056 --> 00:46:04,563
Tan variada como la
la carga es la diferente

105
00:46:04,663 --> 00:46:08,575
tipos de energía disponibles
para propulsar embarcaciones.

106
00:46:41,144 --> 00:46:45,069
Muchos descubrimientos famosos.
fueron hechos por marineros.

107
00:46:45,371 --> 00:46:49,601
Colón y Magallanes fueron dos.
Pero hay muchos otros.

108
00:46:49,701 --> 00:46:55,692
Porque es un instinto natural.
en el hombre para descubrir y conquistar,

109
00:46:56,318 --> 00:46:59,248
para plantar su bastón en tierra nueva

110
00:46:59,467 --> 00:47:03,152
y familiarizarse con
los nativos de la zona.

111
00:48:33,683 --> 00:48:37,513
Bañarse, una costumbre que
todos aceptamos hoy,

112
00:48:37,811 --> 00:48:42,080
estaba mal visto, extrañamente
bastante, por nuestros primeros antepasados.

113
00:48:42,446 --> 00:48:45,011
Pensaron que era vano y pecaminoso.

114
00:48:45,429 --> 00:48:49,742
Ahora todos disfrutamos
en este agradable pasatiempo.

115
00:49:55,217 --> 00:49:58,031
El caucho se inventó en 1873.

116
00:49:58,289 --> 00:50:02,021
y ha sido utilizado en un
desde entonces de diversas maneras.

117
00:50:02,972 --> 00:50:05,811
Más de uno resistente
El chasis ha sido soportado.

118
00:50:06,026 --> 00:50:08,729
por la resistencia confiable del caucho.

119
00:50:09,016 --> 00:50:13,215
Sí, el hombre ha llegado
mucho camino desde que pasó

120
00:50:13,315 --> 00:50:17,213
su tiempo inactivo
inútilmente en los árboles.

121
00:51:08,543 --> 00:51:11,552
Y también
ha progresado tremendamente

122
00:51:11,652 --> 00:51:14,595
desde que bajó de los árboles

123
00:51:14,818 --> 00:51:17,839
y pisé con incertidumbre
en las costas y aguas

124
00:51:18,149 --> 00:51:22,637
con la flora y la fauna,
los mamíferos y los reptiles.

125
00:51:57,035 --> 00:52:01,863
Hablando de reptiles, hay
muchas variedades de serpientes venenosas.

126
00:52:02,139 --> 00:52:04,769
La mayoría de ellos se encuentran
en el continente oscuro,

127
00:52:05,140 --> 00:52:07,332
pero también tenemos algunos en casa.

128
00:52:39,376 --> 00:52:42,187
El motor fueraborda tiene
trajo un renovado interés

129
00:52:42,287 --> 00:52:44,091
en los deportes acuáticos en este país.

130
00:52:44,435 --> 00:52:47,683
Cada año más y
más entusiastas marinos

131
00:52:47,909 --> 00:52:50,431
acuden a las costas de
nuestros lagos y arroyos

132
00:52:50,683 --> 00:52:54,525
para hacer ejercicio y relajarse.

133
00:53:50,469 --> 00:53:52,476
La guitarra, tal como la conocemos hoy,

134
00:53:52,656 --> 00:53:57,119
surgió como resultado de muchos tipos
de instrumentos de cuerda anteriores.

135
00:53:57,416 --> 00:54:02,314
Primero fue el arpa, el
el laúd, luego la cítara y la mandolina.

136
00:54:02,880 --> 00:54:05,531
La guitarra es muy
instrumento sensible,

137
00:54:05,837 --> 00:54:07,910
siendo G la tercera cuerda,

138
00:54:08,132 --> 00:54:11,081
y se toca sobre un sistema de trastes.

139
00:54:11,470 --> 00:54:15,004
Los hombres sensibles se han estado preocupando
sobre cuerdas G durante años.

140
00:55:09,856 --> 00:55:11,719
Los anunciantes han descubierto que

141
00:55:11,819 --> 00:55:14,691
las mujeres de américa
están muy interesados

142
00:55:14,943 --> 00:55:16,934
en el tipo de jabón que utilizan.

143
00:55:17,034 --> 00:55:20,901
De hecho, los hombres de América tienen
un gran interés en el producto

144
00:55:21,071 --> 00:55:22,824
y cómo se usa también.

145
00:58:16,799 --> 00:58:20,795
El pez que se escapó.
Una pequeña frustración.

146
00:58:21,000 --> 00:58:24,428
Sin embargo, las frustraciones deben ser
aliviados o pueden crecer.

147
00:58:24,850 --> 00:58:26,559
Eso era un pez, ¿no?

148
00:58:26,950 --> 00:58:28,833
¿Bien? ¿No fue así?

149
00:58:29,397 --> 00:58:31,477
¿Todavía confundido, tal vez?

150
00:58:31,654 --> 00:58:34,497
Más datos aleatorios para tranquilizar la mente:

151
00:58:34,722 --> 00:58:38,250
Comunión con la naturaleza simplemente
debe traer alivio, ¿no?

152
00:58:38,573 --> 00:58:39,713
¡Por supuesto que debe!

153
00:59:00,045 --> 00:59:03,385
Los fabricantes de lencería tienen
hizo una fortuna en los últimos años

154
00:59:03,694 --> 00:59:08,620
con innovaciones en estilo y
Sedas y rayones sintéticos nuevos.

155
00:59:08,937 --> 00:59:11,981
Las mujeres están profundamente interesadas
en su ropa interior.

156
00:59:12,370 --> 00:59:14,381
De hecho, ¿quién no lo es?

157
01:00:43,304 --> 01:00:46,501
Si la frustración persiste, el hombre moderno

158
01:00:46,691 --> 01:00:51,859
al menos puedo estar agradecido por
Avances de la psiquiatría moderna.

159
01:01:57,696 --> 01:02:01,913
Por otra parte, algunos
los hombres simplemente disfrutan estando enfermos.

160
01:02:03,105 --> 01:02:09,019
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para
eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org